Learn Tamil in Telugu


అందరూ మీపేరు చెప్పండి
ఎల్లారు ఒంగ పేరు సొల్లుంగో

అందరూ తప్పనిసరిగా మొక్కలను పెంచాలి
ఎల్లారూ కండిపా చెడిగళ వలకనుం


నాలుగు- నాలు
సంవత్సరాలుగా - వర్షమా
పోలీసులు వెతికి - పోలీస్ తేడి
రెండు రోజుల - రెండు నాల్
ముందే - మున్నాడిదా (ముందు- మున్నాడి)
అరెస్ట్ చేసారు- అరెస్ట్ పన్నా
ఇప్పుడు - ఇప్పో
జైల్ నుండి - జైల్ లేందు
తప్పించుకున్నాడే - తప్పిచ్చిటానే

ఇంత సెక్యూరిటీ - ఇవొళో సెక్యూరిటీ
ఉన్నా- ఇరుందూ

తప్పిచ్చుకు పోయాడు సర్-  తప్పిచ్చిపోయిటా సర్
విషయం - విషయం (సంగతి)
వెల్లీల - బయట
తెరింజా - తెలిస్తే
పెరియ - పెద్ద (చాలా)
కెట్ట పేరాయిడుం  (కెట్ట పేరు ఆయిడుం)- చెడ్డ పేరు అవుతుంది (చెడ్డ పేరు వస్తుంది)
ఇప్పొ - ఇప్పుడు
అవన - వాన్ని
ఎప్పిడీ పుడికిరదీ - ఎలా పట్టుకునేది
సర్, నీంగ-సర్ మీరు
తప్పా ననికెలేన్న (తప్పా ననికెలె అన్న) - తప్పుగా అనుకోకపోతే
ఒరు ఐడియా- ఒక ఐడియా
ఇదే జైల్ల - ఇదే జైలులో
ఒరు ఖైదీ ఇరుకా- ఒక ఖైదీ ఉన్నాడు
ఇదివరకు పదినెట్టు దడవ- పద్దెనిమిది సార్లు
జైల్లేందు తప్పిచ్చిర్కా- జైల్ నుండి తప్పించుకున్నాడు
అవన్ట (అవన్ ట) కేటా-వాన్ని అడిగితే
తప్పిచ్చుపోనవనోడ-తప్పించుకుపోయినవాడి
సైకాలజీ తెరియుం- సైకాలజీ తెలుస్తుంది



మీరే ఎవరైనా - నీంగలే యారావదు
రోజూ- దినాం
రెండు పదాలను రెండు వార్తెగల్
ఇవ్వండి - కుడుంగో

నేను - నాన్
దానికి - అదుక్కు
తమిళ్ లో - తమిళ్ ల
చెప్తాను- సొల్డ్రేన్ 
ఏమంటారు? - ఎన్న సొల్డ్రేల్?

నేను-నాన్
ఈరోజు-ఇన్నికి
సినిమాకు-సినిమాకు
పోతున్నాను-పోయిండ్రికేన్

ప్రస్తుత కాలంలో- ఇందకాలంల
ధరలు-వెలె
పెరుగుతున్నాయి- జాస్తి ఆయిండ్రిర్కు
ఏమీ చేయలేమా-ఒన్నుం పన్నముడియాదా

పిల్లలకు- కొళందిగల్కు
పరీక్షలు-పరీక్షె
అవుతున్నాయి- నండందుండ్రుకు

అది- అది
పెద్దవారికి-పెరియవంగళ్కు కూడా
పరీక్ష లాగా- పరీక్ష మాదిరి దాన్

నన్ను- ఎన్న
మీరంతా - నీంగ ఎల్లారూ
మన్నించాలి -మన్నికనుం
కొన్ని రోజులుగా- కొంచెం నాల్లా
టైం దొరకడం లేదు- టైం కడెక్కర్దిల్ల

లేదు- ఇల్లై
మరి ఎలా- అప్పొ ఎప్పిడీ

పోనీ వదిలెయ్- పోగటుం వుడు
మరొక్కసారి చూద్దాం- ఇన్నొరుదరం పాకలాం

నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాగే అంటావ్- నీ ఎప్పోమే ఇప్పిడిదా పేసువే
అంత కోపం ఎందుకు- అవళ కోపం(బం) ఎదుకు

కోపం ఏం లేదు- కోపం(బం) ఒన్ను ఇల్లై
నువ్వు చేసింది నాకు నచ్చలేదు- నీ పన్నినదు ఎనకు పుడికిలై

నాలుగు- నాలు
సంవత్సరాలుగా - వర్షమా
పోలీసులు వెతికి - పోలీస్ తేడి
రెండు రోజుల - రెండు నాల్
ముందే - మున్నాడిదా (ముందు- మున్నాడి)
అరెస్ట్ చేసారు- అరెస్ట్ పన్నా
ఇప్పుడు - ఇప్పో
జైల్ నుండి - జైల్ లేందు
తప్పించుకున్నాడే - తప్పిచ్చిటానే

ఇంత సెక్యూరిటీ - ఇవొళో సెక్యూరిటీ
ఉన్నా- ఇరుందూ
తప్పిచ్చుకు పోయాడు సర్-  తప్పిచ్చిపోయిటా సర్

మీరు - నీంగల్/నీంగ
ఏమి-ఎన్న
పని-వేల
చేస్తారు - పన్నువీంగే

నేను -నా
ఇంట్లోనే-వీట్లయే
ఉంటాను - ఇర్పేన్

అలా అయితే - అప్పిడీన్న
 మీకు - ఒంగలకు
బోర్ కాదా - బోర్ ఆగాదా

అవుతుందే- ఆగుమే
ఏం చేసేది- ఎన్న పండ్రదు

పనిమనిషి రాలేదు- వేలకారమ్మ వరలై
నేనే - నానే
అంతా చేసుకోవాలి- ఎల్లాం పన్నవేండుం


అవన్ - వాడు
ఇప్పొ-ఇప్పుడు
ఇండియా వందుర్కా -ఇండియా వచ్చాడు
ఒంగ ఊపు- మీ ఊరు
తలైవన- నాయకున్ని
తేడి-వెతికి
పుడింగ-పట్టుకోండి

మాకు - ఎంగల్కు
స్కూలు-పల్లిగూడం
లేదు- ఇల్లై

మీకు-ఒంగళ్కు
పని- వేళ
అయిందా- ఆయిడ్తా

నిన్న - నేతికి
నేను - నాన్ / నా
మీతో - ఒంగళోడ
వచ్చాను - వందేన్

ఈ రోజు -ఇన్నికి
నువ్వు - నీ
నాతో - ఎంకూడ (ఎన్న కూడ)
వస్తావా - వరియా

రేపు - నాళకి
నేను - నాన్ / నా
మీతో - ఒంగళోడ
రావాలి - వరనుం


ఆ రోజు నుండి - అన్నికి లేందు
మీరంతా - నీంగెల్లా
ఏం చేసారు - ఎన్న పన్నేళ్

నేను వేలైల సేందిరికేన్ - నేను ఉద్యోగంలో చేరాను
ఇక నుండి - ఇన్నుమేల్
నాకు సమయం - ఎనకు నేరమ్
తక్కువగా - కమ్మియా
ఉండవచ్చు - ఇరుకలాం


ఇన్నికి ఎన్న సమయల్- ఈ రోజు వంట ఏమిటి
ఇన్నుం- ఇంకా
ఒన్నుం - ఏమీ
యోచికలై - ఆలోచించలేదు
వత్త కొళంబు - అంటు పులుసు
పన్నాళాంని  -  చేయాలని 
ననచిండ్రికేన్-అనుకుంటున్నాను


ఈ రోజు - ఇన్నికి
 నేను - ?
చాలా - ?
సంతోషంగా ఉన్నాను - సంతోషమా ఇరికేన్/ఇర్కే/ఇర్కేన్

ఎందుకని- ఎదుక్కాగ
అడగండి- కేలుంగో


తినాలి - సాపడ్నుం
తింటాను - సాపడ్రే/సాపడ్రేన్
తిన్నావా - సాప్టియా
తిన్నారా - సాప్టీంగ్లా
తినలేదు - సాపడ్లై
తింటున్నాను - సాప్టిండ్రికేన్


Done ముందు- మున్నాడి
వెనుక-పిన్నాడి
దగ్గర - పక్కతిల
క్రింద -కీళ
పైన-మేళ
తర్వాత-అప్పరం
లోపల-ఉళ్ళ
బయట-వెళ్ళీల Done

అందులో-అదుల
ఇందులో-ఇదుల
కానీ- ఆనా
అందుకోసం-అదుక్కాగ
ఇందుకోసం-ఇదుక్కాగ Done

లీల పాడుతుంది- లీల పాడువా (will sing)
రాజు నవ్వుతాడు- రాజు సిరిప్పా

లీల పాడింది - లీల పాడిటా (sang)
రాజు నవ్వాడు - రాజు సిరిచ్చా

లీల పాడుతూ ఉంది - లీల పాడిండ్రికా (is singing)

రాజు నవ్వుతూ ఉన్నాడు - రాజు సిరిచిండ్రికా

రాజు మంచి పుస్తకం చదువుతున్నాడు
రాజు నల్ల పుస్తకం పడికిరా

రాజు మంచి పుస్తకం చదువుతాడు

రాజు నల్ల పుస్తకం పడిప్పా

రాజు మంచి పుస్తకం చదివాడు

రాజు నల్ల పుస్తకం పడిచిటా

రాజు మంచి పుస్తకం చదవాలి

రాజు నల్ల పుస్తకం పడిక్కనుం

ఏంటబ్బా విశేషాలు- ఎన్నప్పా విశేష
షాపింగ్ కు-షాంపింగ్ కు
పోదాం-పోలాం
వస్తారా -  (  ?  )

మీకు వేరే పనేం లేదా- ఒంగళ్కు వేరే (  ?  ) ఇల్లియా

ఎప్పుడు చూడు షాపింగ్ అంటారు- ఎప్పొ పారు షాపింగురీంగే

సంక్రాంతి- పొంగల్
వస్తోంది- వరుదు


నిన్న - నేతికి
శబరిమలలో- శబరిమల
జరిగిన- నడంద
సంఘటన-సంభవం
నాకు- ఎనకు

నచ్చలేదు - పుడికిలై

కొత్త సంవత్సరం- పుత్తాండు
శుభాకాంక్షలు-నళ్ వాళ్తుగళ్
అందరూ- ఎల్లారూ
ఏమి-ఎన్న
చేస్తున్నారు- పండ్రేల్

పబ్లిక్ గార్డెన్ వరకు- పబ్లిక్ గార్డెన్ వరగు
పోతాను/వెళ్తాను- పోవేన్
నేను-నా
ఇంట్లోనే- వీటులయే/వీట్లయే

ఉంటాను-ఇరుపేన్

బడికి-పల్లిగూడత్తుకు
ఎన్ని గంటలకు-ఎత్తన మనికి
పోవాలి-పోనుం
ఒంటి గంటకు- ఒరు మనికి
రెండు గంటలకు- రెండు మనికి
మూడు-మూను
నాలుగు-నాలుగ్
ఐదు-అంజు
ఆరు-ఆరు
ఏడు-ఏళు
ఎనిమిది-ఎంటు
తొమ్మిది-ఒంబదు
పది-పత్తు


మీరు-?
రోజూ-దినా
ఉదయం-కాలైల
నడుస్తారా- నడుపీంగ్లా

పోయిన సంవత్సరం - పోన వర్షం
మీరు- నీంగ
ఎక్కడ- ఎంగె
(కలిపి చెప్పినపుడు) మీరెక్కడ-నీంగెంగె
ఉన్నారు- ఇరుందేల్
(కలిపి చెప్పినపుడు) ఎక్కడున్నారు- ఎంగిరిందేల్

నేను-నా
వరంగల్ కు - వరంగల్ కు
పోతాను-పోరోన్
మీరు-నీంగ
నువ్వు-నీ
వస్తారా-వరీంగ్లా
వస్తావా-వరియా

ఎవరెవరు - యారుయారు
వెళ్తున్నారు-పోరీంగే
నేను, నా కూతురు-నా, ఎంపొన్ను
నేను, నా కొడుకు-నా, ఎంపయ్యన్
నా భర్తతో- ఎంగాతుకారోడ
సరే- సరి

వెళ్ళిరండి- పోయిటు వాంగో

మీరే- నీంగలే
రోజూ- దినమూ
రెండు-రెండు
పదాలు-వార్తెగల్
ఇవ్వండి-కుడుంగో

నలుపు - కరుప్పు
ఎరుపు- సెగప్పు

ఈరోజు-ఇన్నికి
ఏమి - ఎన్న
చేయబోతున్నావు - పన్నపోరే
చేయబోతున్నారు-పన్నపోరేల్
చేస్తావు-పన్నువే
చేస్తారు-పన్నువేల్
ఈరోజు-ఇన్నికి
సినిమా -పడం
పాట-పాటు
పెళ్ళికి-కళ్యాణతుకు
చూడాలి-పాకనుం
పోవాలి-పోగనుం
పాడాలి-పాడనుం
ఏమీ చేయను-ఒన్నుం పన్నమాటే
అల్లుడు వస్తాడు- మాపులె వరువాన్
కూతురు వస్తుంది- పొన్ను వరువా
వంట చేయాలి- సమయల్ పన్ననుం
టీవీ చూడాలి-టీవీ పాకనుం

వాడు - అవను
ఇంకా - ఇన్నుం
రాలేదు - వరలై
ఏం జరిగిందో ఏమో- ఎన్నాచో ఎన్నవో


అనుకున్నదే - ననచదే
జరిగింది - నడందది

మాకు - ఎంగళకు
పది - పత్తు
రోజుల నుండి - నాల్లా
ఎండ - వెయ్యిల్

లేదు - ఇల్లై

రా - వా
ఆడు - ఆడు
దిగు - ఎరంగు
కిందకు దిగు - కీల ఎరంగు
చంపు - కొన్నుడు
చెయ్యి (do) - పన్ను


పాడు - పాడు 
ఒక పాట పాడు - ఒరు పాటు పాడు
నాకు పాట రాదు - ఎనక్కు పాటు వరాదు
మీరే పాడండి - నీంగలే పాడుంగో


పో - పో
పోండి - పోంగో
బయటకు పో - వెల్లీల పో
పోయి రా - పోయిటు వా

పోతాను - పోరేన్ 
పోయాను - పోయిటేన్
పోతున్నాను - పోయిండ్రికేన్
Tenses in Tamil

వస్తాను-వరేన్, వచ్చాను- వందుటేన్, వస్తున్నాను-వందుండ్రికేన్, వస్తున్నారు-వందుండ్రుకాంగ, వస్తున్నాడు- వంద్రుండ్రుకాన్, వస్తుంది- వరువా

అమ్మ వచ్చిందా - అమ్మ వందుటాంగ్లా
వస్తున్నారు- వందుండ్రుకాంగ
గురువులు ఎక్కడి దాకా వచ్చారు - గురు అవరు ఎంగెవరకు వందుటాంగ


రావాలనే ఉంది - వరనుందా ఇరుకు
ఏమీ అర్థం కావడం లేదు - ఒన్నుం పురియమాటేంగర్దు
ఎన్ని కావాలి - ఎవళ వేణుం
రెండు చాలు - రెండు పోరుం

మీకు 
ఏమి 
కావాలి



ఏమి జరుగుతోంది - ఎన్న నడకరుదు, ఎన్న నడకర్దు
ఏమి జరిగింది - ఎన్న ఆచి , ఎన్నాచి
ఏమి జరగబోతోంది- ఎన్న నడకపోరదు, ఎన్న నడకపోర్దు
ఏమి జరగాలి- ఎన్న నడకనుం
ఏమైనా జరిగిందా- ఎదావదు ఆచా


మీరు - 
ఎవరు - 
మీ -
పేరు - 

ఏమిటి -


ఘాటి సుబ్రమణ్య గుడి ఎక్కడ ఉంది - 
ఘాటి సుబ్రమణ్య కోవిల్ ఎంగిరుక్కు 
ఘాటి సుబ్రమణ్య గుడి దొడ్డబల్లాపూర్ లో ఉంది -
ఘాటి సుబ్రమణ్య కోవిల్ దొడ్డబల్లాపూర్ ల ఇరుక్కు
మీరు వెళ్తారా ?- నీంగ పోవీంగ్లా?
అవును, వెళ్ళాలి- ఆమా, పోనుం


ఎక్కడి నుండి - ఎంగేందు
వస్తున్నారు- వరీంగె
పొన్ను వీటుకు- బిడ్డ ఇంటికి
పోయినాను-పోయిటేన్


చేయాలి - పన్ననుం
చేస్తాను- పండ్రేన్
చేస్తావా- పండ్రియా
చేద్దాం- పన్నలాం
చేస్తారా - పండ్రీంగ్లా
చేయవద్దు - పన్నవేండాం

ఈ రోజు - ఇన్నికి
గణేశ పండుగ - పుల్లెయార్ పండిగె
చాలా పని ఉంది - నరియా వేళ ఇరుకు
గణేశ సహస్ర నామాలు, గణేశ అష్టోత్తరాలు - గణేశ సహస్ర నామంగళ్, గణేశ అష్టోత్తరంగళ్
నైవేద్యం చేయాలి- నైవేద్యం పన్ననుం


రేపు-నాళకి
ఏమి-ఎన్న
వంట-సమయల్
చేద్దాం-పన్నలాం


ఎవరో-యారో
వచ్చారు-వందుర్కా
చూడు-పారు
ఎవరో-యారో
తెలియదు-తెరియాదు

మీరు ఎవరు-నీంగ యారు

మీకు కొరియర్ వచ్చింది - ఒంగళుకు కొరియర్ వందుర్కు

హౌదా? కుడి – అప్పిడియా? కుడుంగో

ఎవరు పంపారు? - యారు అనపిరికా?

రేపు పండుగ - నాలెకి పండిగే

చాలా పని ఉంది - నరియా వేళ ఇరుకు

కూరగాయల  దుకాణానికి పోయిరావాలి - కాయగిరి కడైకి పోయిటు వరణుం, అన్నీ ఖాళీ అయిపోయాయి - ఎల్లామే  గాలీ  ఆయిడ్తుతిరుపతికి బస్సులో వెళ్తారా - తిరుపతికి బస్సుల పోరేలాఅవును  - ఆమామీరు ఎలా వెళ్తారు - నీంగ ఎప్పిడీ పోరేల్మేము కారులో- నాంగ కార్ల

మరల - తిరిపి

తల్లి- అమ్మ, తాయి

ఇక్కడ - ఇంగె

అక్కడ- అంగె

ఎక్కడ- ఎంగె

దూరంగా - దూరమా

దగ్గరగా - పక్కదల్లి

ఎవరు-యారు

కొత్త-పుదుసు

పాత - పళసు

కొత్తది-పుదుసుదు


పాతది-పళసుదు

హలో ఓలా బుక్ చేసాము – హలో ఓలా బుక్ పన్నిటం

సరే సర్ వస్తున్నాను – సరి సర్, వందుండ్రుకేన్

అడ్రస్ ఎక్కడ వస్తుంది – అడ్రస్ ఎంగ వరుం

ఎక్కడికి రావాలి – ఎంగె పోనుం

గుడి పక్కన– కోవిల్ పక్కతిల

రామాలయం వెనుక  - రామర్ కోవిల్ పిన్నాడి

ఇంటికి రావాలి - వీటుకు వరనుం

డ్రాప్ ఎక్కడ – డ్రాప్ ఎంగె

యశ్వంతపుర రైల్వేస్టేషన్ - యశ్వంతపుర రైల్వేస్టేషన్

ఇక్కడ ఆపు – ఇంగ నిప్పాటుంగో

బిల్ ఎంత అయింది – బిల్లు ఎవళ ఆచి

యాభై రూపాయలు – అంబదు రూవా

తీసుకోండి – ఎడ్తుకోంగో

మాకు - ? 
ఈ సంవత్సరం - ఇంద వర్షం 
బతుకమ్మకు ఇబ్బందే లేదు- బతుకమ్మకు తొందరయే ?
అందరూ రండి - ఎల్లారూ ?

నమస్తే - వనక్కం
బాగున్నారా? - సౌఖ్యమా, నన్నార్కీంగ్లా (నన్నా ఇర్కీం గ్లా)
బాగున్నాను - సౌఖ్యం, నన్నా ఇరికేన్
మీరు - నీంగ, నీంగళ్
రండి - వాంగో

మీ - ఒంగ, ఒంగళ్
నీ - ఒం. ఒన్నోడ, ఒన్
పేరు - పేరు
ఏమిటి - ఎన్న
నా - ఎన్

(ఒంగ పేరు ఎన్న) కలిపి మాట్లాడేటపుడు    ఒంగ పేరెన్న - (In telugu)
నా - ఎన్
(Now you can tell me నా పేరు .....)

నాది - ఎందు, ఎన్నోడది
మీది - ఒంగళ్దు
మనది - నంబల్దు
వాడిది - అవనోడదు
ఆమెది - అవలోడదు

మీ పేరు ఏమిటి - ఒంగ పేరు ఎన్న, ఒంగ పేరెన్న
నా పేరు రేవతి- ఎం పేరు రేవతి, ఎన్నోడ పేరు రేవతి
ఒంగ పేరెన్న?
ఎం పేరు ........


(Practice)
నమస్తే - ?
బాగున్నారా - ?
మీ పేరు ఏమిటి - ?
నీ పేరు ఏమిటి - ?
నా పేరు - ?
మీ ఊరు పేరు ఏమిటి - ?


కావాలి - వేణుం
వద్దు - వేండ, వేండాం
కావాలా? - వేణుమా?
వద్దా? - వేండామా?
నాకు - ఎనక్కు
నీకు - ఒనక్కు
మీకు - ఒంగళ్కు

పని - వేల
చేస్తారు - పన్నువేళ్
చేస్తాను - పన్నువేన్
మా- ఎంగ
ఊరు - ఊరు

ఈ రోజు - ఇన్నికి
నిన్న - నేతికి
రేపు - నాళకి 
ఏరోజు- ఎన్నికి
ఆరోజు - అన్నికి
మొన్న - ముందానాళ్
ఇప్పుడు- ఇప్పొ
అప్పుడు - అప్పొ
అప్పుడే- అప్పొవే
ఇప్పుడే- ఇప్పొవే
ఈ నిమిషం- ఇంద నిమిషం
ఈ నిమిషమే - ఇంద నిమిషమే

ఇది మీదా?- ఇది ఒంగళ్దా?
అవును - ఆమా
కాదు - ఇల్లై
అది నాది - అది ఎన్నోడది
అలాగా? - అప్పిడియా

గోరు చిక్కుడు కాయ - కొత్తవరంగా
బంగాళా దుంప (ఆలు గడ్డ) - ఉర్లకళంగు
కాకరకాయ-పావకా
కొత్తిమీర- కొత్తమల్లి
కరివేపాకు - కరివేపుల
మునగకాయ-మురుంగక్కా
ఉల్లి గడ్డ - వెంగాయం
పచ్చిమిర్చి - పచ్చమలగా
వంకాయ - కత్తిరికా
బెండకాయ-బెండక్కా
చిక్కుడు కాయ-అవరిక్కా


నేను ఈ రోజు బిజీగా ఉన్నాను - నాను ఇన్నికి బిజియా ఇరికేన్,, దయచేసి పాత పాఠాలు రివైజ్ చేయండి - దైవసెంజి పళయ పాటంగల్ రివైజ్ పన్నుంగో 


నువ్వు-నీ

మీరు - నీంగళ్

మనం-నమ్మ

వారు-అవంగ

వీరు-ఇవంగ


ఎవరు-యారు

టీ తీసుకోండి - టీ ఎడ్తుకోంగో, టీ తీసుకో - టీ ఎడ్తుకో, నీళ్ళు తాగండి - జలం కుడింగో, నీళ్ళు తాగు - జలం కుడి, మీరు వెళ్ళండి - నీంగ పోంగో, నువ్వు వెళ్ళు- నీ పో
ఇక్కడ ఇపుడు భజన ఉందా - ఇంగె ఇప్పో భజన ఇరుక్కా
ఇక్కడ పక్కన ఏదైనా గుడి ఉందా -ఇంగె పక్కతిల ఎదావదు కోవిల్ ఇరుక్కా
ఈ రోజు టీవీలో ఏ ప్రోగ్రాం ఉంది - ఇన్నికి టీవీల ఎన్న ప్రోగ్రాం ఇరుక్కు
నేను మధ్యలో ఎక్కడైనా కూర్చోవాలి - నా నడువుల ఎంగాదు ఒక్కారనుం
నేను ముందుర కూర్చోవాలి - నా మున్నాడి ఒక్కారనుం

ప్లీజ్ – దైవసెంజి
నాకు ఇది కావాలి  - ఎనకిది వేనుం
నిదానంగా వాహనం నడుపు – నిదానమా గాడి ఓటు
ఇది బాగుంది – ఇది నన్నార్కు
నేను మళ్ళీ వస్తాను - నా తిరిపి వరేన్
క్షమించు-- మన్నిచ్చుకో
నాకు ఇది వద్దు –ఇది ఎనకు వేండ
రేపు రా - నాళకి వా
నిన్న రాలేదా– నెతికి వరలియా
పని అయిందా – వేళ ఆయిడ్తా
చేస్తూ ఉన్నాను – పన్నిండే ఇర్కేన్

క్షమించాలి – మన్నికనుం                                   పోవాలి – పోనుం

చేయాలి – పన్ననుం                                       చూడాలి – పాకనుం

ఇవ్వాలి – కుడుకనుం                                          అడగాలి – కేకనుం

పరిగెత్తాలి – ఓడనుం                                        తేవాలి - ఎడ్తున్ వరనుం

మాట్లాడాలి – పేసనుం                                నిద్రపోవాలి – తూంగనుం

words from telugu to kannada

ఎల్లారూ నిమ్మ నిమ్మ హెసరుగళన్ను హేళి
అందరూ మీమీ పేర్లను చెప్పండి

ఎల్లారు ఖండితవాగి సస్యగళన్ను బెళెసబేకు 
అందరూ తప్పనిసరిగా మొక్కలను పెంచాలి

యారూ - ఎవరూ
కుడల్వా- ఇవ్వరా

హాగాదరే- అయితే
ఏను-ఏమి
మాడొణ్ణ- చేద్దాం

ఎల్లారూ-అందరూ
నిమ్మ-మీ
హెసరు-పేరు
హేళి-చెప్పండి
ఏను కెలస మాడితిరా - ఏం పని చేస్తారు
ఎల్లి ఇర్తిరా - ఎక్కడ ఉంటారు
ఇత్యాది - మొదలైన
విషయగళు- విషయాలు
హేళి-చెప్పండి
ఆదరే-అయితే
ఒందు- ఒక
నియమ-నియమం
కన్నడదల్లి మాత్ర హేళుబేకు - కన్నడలో మాత్రమే చెప్పాలి


మీరే ఎవరైనా - నీవే యారాదరూ
రోజూ- ప్రతీ దిన
రెండు పదాలను - ఎరెడు పదగళన్ను
ఇవ్వండి - కుడి

నేను - నా
దానికి - అదుక్కె
కన్నడలో - కన్నడదల్లి
చెప్తాను- హేళ్తిని
ఏమంటారు? - ఏనంతిరా?


నేను-నాను
ఈరోజు-ఇవత్తు
సినిమాకు-సినిమాగె
పోతున్నాను-హోగ్తాయిదిని

ప్రస్తుత కాలంలో- ప్రస్తుత కాలదల్లి
ధరలు-బెలెగళు
పెరుగుతున్నాయి- హెచ్చు ఆగ్తాయిదివే
ఏమీ చేయలేమా-ఏనూ మాడక్కాగల్వా

పిల్లలకు- మక్కళుగె
పరీక్షలు-పరీక్షగళు
అవుతున్నాయి- ఆగ్తాయిదే

అది- అదు
పెద్దవారికి-దొడ్డవరిగె సహ
పరీక్ష లాగా- పరీక్ష మాదిరి



నన్ను- నన్నన్ను
మీరంతా - నీవెల్లారూ
మన్నించాలి -క్షమిసబేకు
కొన్ని రోజులుగా- స్వల్ప దినగళింద

టైం దొరకడం లేదు- టైం సిక్తాయిల్ల


ఆ తర్వాత- ఆమేలే
ఏమి జరిగింది- ఏనాయిత్తు
నువ్వు ఆ అమ్మాయి - నీ ఆ హుడుగి 
పేరు అడగలేదా? - హెసరు కేల్ లిల్వా/ కేలిల్వా? 

నా నాన్న - నన్నప్ప
సూర్యనారాయణ గారు - సూర్య నారాయణనవరు
మొదటిసారి - మొదల సల
మిమ్మల్ని - నిమ్మన్న/నిమ్న
పేరు అడిగారా - హెసరు కేలిదిరా 

లేదు- ఇల్ల
మరి ఎలా- ఆదరే హేగే

పోనీ వదిలెయ్- హోగ్లీ, బిడి
మరొక్కసారి చూద్దాం- ఇన్నొందుసారి నోడణ్ణ

నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాగే అంటావ్- నీనెవాగ్లూ ఈగే హేళ్తియా
అంత కోపం ఎందుకు- అష్టు కోప ఏనికె

కోపం ఏం లేదు- కోప ఏను ఇల్ల
నువ్వు చేసింది నాకు నచ్చలేదు- నీవు మాడిద్దు ననగె ఇష్ట ఆగిల్ల

I wrote a new lesson - నాను ఒందు పాఠ బరిదిదిని

You sang an old song - నీను హళెయ హాడు హాడిదియా

He saw an owl on tree. -  అవను మరె మేల గూబెను నోడిదనే

She washed vessels - అవళు బట్టె ఒగెయళు

It rang very fast - అది అత్యత వేగవాగి హిడిదు

We stitched a woolen basket (included) - నావు ఉణ్ణియ బుట్టిన హొళియిదివి

We jumped  - నావు హారిదివి

They stood on the wall. - అవరు గోడెయె మేల నింతిద్దరు

నీవు- మీరు
ఏమి-?
పని-?
చేస్తారు - మాడ్తిరా

నేను -నాను
ఇంట్లోనే-మనెయల్లే (ఇంట్లో- మనెయల్లి)
ఉంటాను - ఇర్తిని

అలా అయితే - హాగాదరే
 మీకు - ?
బోర్ కాదా - బేజారాగల్వా (బేజారు ఆగల్వా)


యారు-ఎవరు
ఇదున్ను-దీన్ని
అడ్డ-అడ్డంగా
ఇట్టిదవరు-పెట్టినవారు

మాకు - నమగె
స్కూలు-స్కూలు
సెలవు-రజా

మీకు-నిమగె
పని- కెలస
అయిందా- ఆయిత్తా


నిన్న - నిన్నె
నేను - నాను 
మీతో - నిమ్మ జొతెయల్లి (కలిపి మాట్లాడేటపుడు నింజొతెయలి)
వచ్చాను - బందిదిని

Please try this. Refer old lessons

ఈ రోజు నేను మీతో వస్తాను
రేపు నేను మీతో రావాలి




గత వారం - కళెద వార
మీరంతా - నీవెల్లరూ
ఏం చేసారు - ఏను మాడిదిరా

మీకు - నిమగె
ఏ- యావ
పదానికి-పదక్కె
అర్థం- అర్థ
కావాలి- బేకు

నేను ఉద్యోగంలో చేరాను- నాను కెలసదల్లి సేరిదిని
ఇక ముందు - ఈగ నింద
నాకు- ననగె
సమయం - సమయ
తక్కువగా ఉండవచ్చు  - కడిమె ఇరబహుదు

ఈ రోజు - ఇవత్తు
 నేను - ?
చాలా - ?
సంతోషంగా ఉన్నాను - సంతోషవాగిదిని

ఎందుకని- యాకంత
అడగండి- కేళ్రి


తినాలి - తినుబేకు
తింటాను - తింతిని
తిన్నావా - తిందియా
తిన్నారా - తిందిరా
తినలేదు - తిందిల్ల

తింటున్నాను - తింతాయిద్దిని

మరియు- మత్తు
ముందు- హిందె
వెనుక-హిందుగడె
దగ్గర-హత్తిర
క్రింద-కెళగె
పైన-మేల
తర్వాత-ఆమేలె
లోపల-ఒళగె
బయట-ఆచె/హొరగె
గురించి-బగ్గె


లీల పాడుతుంది- లీల హాడుత్తాళె (will sing)
రాజు నవ్వుతాడు- రాజు నగుత్తానే

లీల పాడింది - లీల హాడిద్దాళె (sang)
రాజు నవ్వాడు - రాజు నగిద్దానే

లీల పాడుతూ ఉంది - లీల హాడుతా ఇద్దాళె (is singing)
రాజు నవ్వుతూ ఉన్నాడు - రాజు నగుత్తా ఇద్దానే



రాజు మంచి పుస్తకం చదువుతున్నాడు
రాజు ఒళ్ళె పుస్తక ఓదుతాఇద్దానె

రాజు మంచి పుస్తకం చదువుతాడు

రాజు ఒళ్ళె పుస్తక ఓదుతానె

రాజు మంచి పుస్తకం చదివాడు

రాజు ఒళ్ళె పుస్తక ఓదిద్దానె

రాజు మంచి పుస్తకం చదవాలి

రాజు ఒళ్ళె పుస్తక ఓదుబేకు

ఏంటబ్బా విశేషాలు- ఏనప్పా సమాచార
షాపింగ్ కు-షాంపింగ్ గె
పోదాం-హోగన్న
వస్తారా - (    ?     )

మీకు వేరే పనేం లేదా- నిమగె బేరే (  ? )  ఇల్వా
ఎప్పుడు చూడు షాపింగ్ అంటారు- ఎవాగ్లూ షాపింగ్ అంతిరా

కొత్త సంవత్సరపు- హొసా వర్షద
శుభాకాంక్షలు- శుభాశయగళు

సంక్రాంతి-సంక్రాంతి
వస్తోంది-బర్తాయిదే
మా ఊరిలో-నమ్మూరునల్లి
జాతర-జాత్రె
ఉంటుంది-ఇరుత్తే


నిన్న - నిన్నె
శబరిమలలో- శబరిమలదల్లి
జరిగిన- సంభవిసిద
సంఘటన-ఘటనె
నాకు- ననగె
నచ్చలేదు - ఇష్ట ఆగిల్ల
పబ్లిక్ గార్డెన్ వరకు- పబ్లిక్ గార్డెన్ వరెగె
పోతాను/వెళ్తాను- హోగ్తిని
నేను-నాను
ఇంట్లోనే-మనెయల్లీ
ఉంటాను-ఇర్తిని


మీరు-నీవు
రోజూ-దినా
ఉదయం-బెళిగ్గె
నడుస్తారా- నడిత్తిరా

అవును-హౌదు
రోజూ- దినా
ఉదయం-బెళిగ్గె
ఒక మైలు- ఒందు మైలు
నడుస్తాను -నడిత్తిని

సాయంత్రం- సంజె
రెండు మైళ్ళు - ఎరడు మైలుగళు
మూడు - మూరు
నాలుగు- నాల్కు
ఐదు- ఐదు
ఆరు-ఆరు
ఏడు-ఏళు
ఎనిమిది-ఎంటు
తొమ్మిది-ఒంబత్తు
పది-హత్తు

పోయిన సంవత్సరం - హోదు వర్ష
మీరు- నీవు
ఎక్కడ- ఎల్లి
ఉన్నారు- ఇద్దిరి

నేను-నాను
వరంగల్ కు - వరంగల్ గె
పోతాను-హోగ్తిని
మీరు-నీవు
నువ్వు-నీను
వస్తారా-బర్తిరా
వస్తావా-బర్తియా

ఎవరెవరు - యారుయారు
వెళ్తున్నారు-హోగ్తాయిదారే
నేను, నా కూతురు-నాను, నమ్మగళు
నేను, నా కొడుకు-నాను, నమ్మగ
నా భర్తతో- నంయజమాన్ర జొతెయలి
సరే- ఆయిత్తు
వెళ్ళిరండి- హోగిబన్ని


మీరే- నీవే
రోజూ- దినా
రెండు-ఇరెడు
పదాలు-పదగళు

ఇవ్వండి-కుడి

నలుపు - కప్పు
ఎరుపు- కెంపు

ఈరోజు-ఇవత్తు
ఏమి - ఏను
చేయబోతున్నావు - మాడకిహోగ్తియా
చేయబోతున్నారు-మాడకిహోగ్తిరా
చేస్తావు-మాడ్తియా
చేస్తారు-మాడ్తిరా
సినిమా - సినిమా, చలనచిత్ర
పాట-హాడు
పెళ్ళికి-మదువెగె
చూడాలి-నోడుబేకు
పోవాలి-హోగుబేకు
పాడాలి-హాడుబేకు
ఏమీ చేయను-ఏనూ మాడల్ల
అల్లుడు వస్తాడు- అళియ బర్తానే
కూతురు వస్తుంది- మగళు బర్తాలే
వంట చేయాలి- అడిగె మాడుబేకు

టీవీ చూడాలి-టీవీ నోడుబేకు

వాడు - అవను
ఇంకా - ఇన్ను
రాలేదు - బందిల్ల

ఏం జరిగిందో ఏమో- ఏనాయిత్తో ఏనో

అనుకున్నదే - అనుకొండిద్దే
అయింది - ఆయిత్తు

మాకు - నమగె
పది - హత్తు
రోజుల నుండి - దినగళింద
ఎండ - బిసిలు
లేదు - ఇల్ల


పో - హోగు
రా - బా
ఆడు - కుణి
దిగు - ఇళి
కిందకు దిగు - కెళగె ఇళి
చంపు - కొల్లు
చెయ్యి (do) - మాడు 

పాడు - హాడు 
ఒక పాట పాడు - ఒందు హాడు హాడి
నాకు పాట రాదు - ననగె హాడు బరల్ల
మీరే పాడండి - నీవే హాడిరి

పోతాను - హోగ్తిని
పోయాను - హోగిదిని
పోతున్నాను - హోగ్తాయిదిని


వస్తాను-బర్తిని, వచ్చాను- బందిదిని, వస్తున్నాను-బర్తాయిదిని, వస్తున్నారు-బర్తాయిదారే, వస్తున్నాడు (he)- బర్తాయిదానే, వస్తుంది (she)- బర్తాయిదాళే

రావాలనే ఉంది - బరబేకంతనే ఇదే
ఏమీ అర్థం కావడం లేదు - ఏనూ అర్థ ఆగ్తాయిల్ల

ఎన్ని కావాలి - ఎష్టు బేకు
రెండు చాలు - ఇరెడు సాకు


ఏమి జరుగుతోంది - ఏన్ ఆగ్తాయిదే, ఏనాగ్తాయిదే
ఏమి జరిగింది - ఏనాయిత్తు
ఏమి జరగబోతోంది- ఏనాగకె హోగ్తాయిదే
ఏమి జరగాలి- ఏనాగుబేకు

ఏమైనా జరిగిందా- యావుదే ఆయిత్తా

ఇల్లు - 
ఎక్కడ -  
ఉంది -

భోజనం అయిందా - 



ఘాటి సుబ్రమణ్య గుడి ఎక్కడ ఉంది - 
ఘాటి సుబ్రమణ్య దేవస్థాన ఎల్లిదే 
ఘాటి సుబ్రమణ్య గుడి దొడ్డబల్లాపూర్ లో ఉంది -
ఘాటి సుబ్రమణ్య దేవస్థాన దొడ్డబల్లాపూర్ నల్లి ఇదే
మీరు వెళ్తారా ?- నీవు హోగ్తిరా?
అవును, వెళ్ళాలి- హౌదు, హోగు బేకు


ఎక్కడి నుండి - ఎల్లేంద
వస్తున్నారు- బర్తాయిదిరా
పొన్ను వీటుకు- మగలు మనెగె

పోయినాను-హోగిదిని

ఈ రోజు - ఇవత్తు
గణేశ హబ్బ- గణేశ పండుగ
చాలా పని ఉంది - తుంబ కలస ఇదే
గణేశ సహస్ర నామాలు, గణేశ అష్టోత్తరాలు - గణేశ సహస్ర నామగళు, గణేశ అష్టోత్తరగళు
నైవేద్యం చేయాలి- నైవేద్య మాడుబేకు 

రేపు-నాళె
ఏమి-యావ
వంట-అడుగె

చేద్దాం-మాడన్న

యారో-ఎవరో
బందిదారే-వచ్చారు
చూడు-నోడు
యారో-ఎవరో
గొత్తిల్ల-తెలియదు
మీరు ఎవరు-నీవు యారు
మీకు కొరియర్ వచ్చింది - నిమగె కొరియర్ బంతు
హౌదా, కుడి- అవునా, ఇవ్వండి 

నిన్న పూజకు అందరూ కన్నడిగులే వచ్చ్చారు
నిన్నె పూజగె ఎల్లారు కన్నడవరే బందిదారే
నేను కన్నడ నేర్చుకుంటున్నాను -నాను కన్నడ కల్తుకొండ్తాయిదిని
రండి, మీరూ నేర్చుకోండి - బన్ని నీవూ కల్తుకొళి

రేపు పండుగ - నాళై హబ్బ
చాలా పని ఉంది - తుంబ కల్స ఇదే
కూరగాయల  దుకాణానికి పోయిరావాలి - తర్కారి అంగడిగె హోగి బరబేకు, అన్నీ ఖాళీ అయిపోయాయి - ఎల్లా ఖాళీ ఆగిబిట్టిదే
తిరుపతికి బస్సులో వెళ్తారా - తిరుపతిగె బస్సుదల్లి హోగ్తిరా
అవును  - హౌదు
మీరు ఎలా వెళ్తారు - నీవు హెంగె హోగ్తిరా
మేము కారులో- నావు కారుదల్లి

హలో ఓలా బుక్ చేసాము – హలో ఓలా బుక్ మాడిదివి

సరే సర్ వస్తున్నాను – సరి సర్, బర్తాయిదిని

అడ్రస్ ఎక్కడ వస్తుంది – అడ్రస్ ఎల్లి బరుత్తె

ఎక్కడికి రావాలి – ఎల్లికి బరబేకు

చెరువు పక్కన– కెరె పక్కదల్లి

రామాలయం వెనుక  - రామ దేవస్థాన హింద్గడె

ఇంటికి రావాలి - మనెగె బరబేకు

డ్రాప్ ఎక్కడ – డ్రాప్ ఎల్లి

యశ్వంతపుర రైల్వేస్టేషన్ - యశ్వంతపుర రైల్వేస్టేషన్

ఇక్కడ ఆపు – ఇల్లి నిల్సి

బిల్ ఎంత అయింది – బిల్లు ఎష్టు ఆయిత్తు

యాభై రూపాయలు – ఐవత్తు రూపాయి

తీసుకోండి – తొగొళ్ళి

మాకు ఈ సంవత్సరం బతుకమ్మకు చాలా పెద్ద స్థలం దొరికింది
నమగె ఈ వర్ష బతుకమ్మగె తుంబ దొడ్డు స్థల సిక్తు


టీ తీసుకోండి - టీ తొగొళ్ళి, టీ తీసుకో - టీ తొగో, నీళ్ళు తాగండి - నీరు కుడియిరి, నీళ్ళు తాగు - నీరు కుడి, మీరు వెళ్ళండి - నీవు హోగిరి, నువ్వు వెళ్ళు- నీను హోగు

Tenses in kannada వస్తాను-బర్తిని, వచ్చాను- బందిదిని, వస్తున్నాను-బర్తాయిదిని, వస్తున్నారు-బర్తాయిదారే, వస్తున్నాడు- బర్తాయిదానే, వస్తుంది- బర్తాయిదాళే


భోజనం అయిందా? - ఊట ఆయిత్తా?, 
అన్నం కావాలా? - అన్న బేకా?, 
వద్దు, ఇది చాలు - బేడ, ఇదు సాకు, 
పెరుగు చాలా? - మొసరు సాకా?, 
లేదు, చాలదు - ఇల్ల సాకిల్ల, 
మజ్జిగ కావాలా? - మోరు బేకా?, 
వంట చాలా బాగుంది - అడ్డిగె తుంబ చెన్నాగిదే, 
ఎవరు చేసారు? - యారు మాడిదరే ? 
మా అమ్మ చేసింది - నమ్మమ్మ మాడిదరు

మంచిది- ఒళ్ళెదు, పెద్ద - దొడ్డ, అందమైన- సుందర, చిన్న- చిక్క, నిన్న - నిన్నె, రేపు- నాళె, ఇవాళ- ఇవత్తు, చెడ్డది - కెట్టదు, వస్తాను - బర్తిని, రాను- బరల్ల, గడియారం- గడియార

ధన్యవాదములు- ధన్యవాదగళు
నీళ్ళు- నీరు
చాలా- తుంబ
నీవు - నీను
నేను - నాను
మీరు - నీవు
మీరందరూ - నీవెల్లారు
మీకు నిమగె
నాకు - ననగె
మనకు - నమగె
వానికి - అవనిగె
ఆమెకు - అవళిగె
వారికి - అవరిగె
ఏదో - ఏనో
ఏమిటి - ఏను

తల- తలె
వేలు- బెరళు
కడుపు-హొట్టె
వెంట్రుకలు - కూదలు
నోరు-బాయి
మెడ-కుత్తిగె
వీపు- బెన్ను
జ్ఞానం - అరివు
(Hand) చేయి- కై
(do) చేయి - మాడు
కావాలి- బేకు
వద్దు - బేడ

రోజు - దిన
చాలు-సాకు
చాలదు- సాకు అల్ల ,, సాకల్ల
ఇంకా కావాలి- ఇన్ను బేకు
అంతా-ఎల్లా
అందరూ-ఎల్లారూ
మీరు మాత్రం - నీవు మాత్ర
నేను మాత్రం - నాను మాత్ర
వ్యక్తులు, ప్రజలు - జన
కొన్నిసార్లు-కెళవు సమయ
ప్రతీసారి-ప్రతి సల
కుర్చీ-కుర్సీ
నమ్మకం-నంబికె
ఎల్లప్పుడూ - యావాగలూ

మరల - మత్తె
తల్లి- తాయి
ఇక్కడ - ఇల్లి
అక్కడ- అల్లి
ఎక్కడ- ఎల్లి
దూరంగా - దూరదల్లి
దగ్గరగా - సమీపదల్లి
ఎవరు-యారు
కొత్త-హొస
పాత - హళె
కొత్తది-హొసాదు
పాతది-హళెయదు

తప్పకుండా - ఖండిత, ఖంచితవాగి
తెలుసు - గొత్తు
తెలియదు - గొత్తిల్ల
రండి - బన్ని
రా - బా
రారా - బారో
పో - హోగు
పోండి - హోగ్రి
ఎక్కడికి - ఎల్లిగె
అక్కడికి - అల్లిగె

నీ పేరేమిటి - నిన్న హెసరేను
నువ్వు ఎవరు - నీవు యారు
నేను ఎవరు - నాను యారు
ఎలా చేయాలి- హెగె మాడబేకు
ఎలా వెళ్ళాలి-హెగె హోగబేకు
అది ఎపుడు - యావాగ అదు
నువ్వెక్కడికి వెళుతున్నావు - నీను ఎల్లిగె హోగ్తాయిదియా
ఇది ఏమిటి-ఇదు ఏను
నీవెక్కడ ఉన్నావు - నీనెల్లిదియా (నీను ఎల్లి ఇదియా)
మీరెక్కడ ఉన్నారు - నీవెల్లిదిరా (నీవు ఎల్లి ఇదిరా)
నాకు కన్నడ తెలుసు-ననగె కన్నడ గొత్తు
మీకు కన్నడ తెలుసా - నిమగె కన్నడ గొత్తా
నువ్వు-నీను
మీరు - నీవు
మనం-నావు
వారు-అవరు
వీరు-ఇవరు
ఎవరు-యారు

తీపి - సిహియాద, ఇనిదాద, చేదు-కహి, తాజాగాలేని- హళసిద, పులుపు-హుళి, కారం-ఖార, రుచికరమైన-రుచియాద, రుచి లేకపోవడం-సప్పె, ఉప్పు-ఉప్పు, దూరంగా-దూరదల్లి, పక్కనే-హత్తిర

వంట చాలా రుచిగా ఉంది - అడుగె తుంబ రుచికరవాగిదే
నీకు ఎందుకు అంత కోపం?- నినగె యాకె అష్టు కోప
ప్రవర్తన మంచిగా ఉండాలి-నడవళికె ఉత్తమవాగి ఇరుబేకు
ఒకటే గోల బయట - ఆచె తుంబ గలాట

నీవు యావు ఊరినవరు? - మీరు ఏ ఊరి వారు?, 
నేను వరంగల్ నుండి వచ్చాను - నాను వరంగల్ లెంద బందిదిని, 
మీరు ఎక్కడ ఉంటారు - నీవు ఎల్లి వాసిసువిరి, 
నేను బెంగళూరులో ఉంటాను- నాను బెంగళూరునల్లి ఇర్తిని, 
ఎయిర్ పోర్టు ఎక్కడ ఉంది - విమాన నిల్దాన ఎల్లిదే? 
నేరుగా వెళ్ళండి - నేరక్కె హోగి, 
ఆ తర్వాత? - ఆమేలె? 
ఎడమకు తిరగండి - ఎడక్కె తిరుగి

నేను - నాను
నా - నన్న
నేను వెళ్తున్నాను - నాను హోగ్తాయిదిని
నా కారులో - నన్న కారినల్లి
నా ఇంటి వద్ద - నన్న మనెయల్లి

నువ్వు, నీవు - నీను
నీ - నిన్న (Yesterday  in kannada నిన్నె)
నువ్వు పాడుతున్నావు - నీవు హాడ్తాయిదియా
నీ డ్రెస్సు బాగుంది - నిన్న డ్రెస్సు చెన్నాగిదే

వాడు - అవను
వాని యొక్క - అవన
వాడు తింటున్నాడు - అవను తింతాయిదానె
ఆమె తింటుంది - అవళు తింతారే
అతను తాగుతాడు - అవను కుడిత్తానె
వాళ్ళు రమ్మని అంటున్నారు - అవరు బరక్కె హేళ్తాయిదారే
ఇది వాడి పుస్తకం - ఇదు అవన పుస్తక


మనం - నావు
మన -నమ్మ
మనం అంతా ఈ గ్రూపు సభ్యులం - నావు ఎల్లారు (నావెల్లారూ) ఈ గుంపిన సదస్యరు
మన భాష తెలుగు - నమ్మ భాష తెలుగు

మీరు - నీవు
మీది - నిమ్మ

మీరు వస్తున్నారా - నీవు బర్తాయిదిరా

ఇది మీ ఫోన్ - ఇదు నిమ్మ ఫోన్

ఎవరైనా - యారాదరూ,
ఎవరూ లేరు - యారూ ఇల్ల,
ఎవరో ఒకరు - యారాదరు ఒబ్బరు,
మీకు ఢిల్లీలో ఎవరైనా తెలుసా - నిమగె ఢిల్లీనల్లి యారాదరు గొత్తా,
ఇంకా ఏమైనా - ఇన్నూ ఏనాదరూ,
ఇంక ఏమీ వద్దు - ఇన్ను ఏను బేడ,
ఎవరికైనా టీ కావాలా - యారగాదరూ టీ బేకా,
లేదు, ఎవరికీ వద్దు - ఇల్ల యారిగూ బేడ
నాను కూడా బెంగళూరుదల్లి హిందిన మూరు వర్షగళింద బతుకమ్మ మాడ్తాయిదని - నేను కూడా గత మూడు సంవత్సరాలుగా బెంగళూరులో బతుకమ్మ చేస్తున్నాను.
బిజీయాగె ఇరుబేకు - బిజీగానే ఉండాలి
హోగిబిడితిని - అవుతాను,  హోగిబిట్టిదిని - అయ్యాను
ఎల్లారూ కన్నడ సీరియల్స్ నోడ్తాయిదిరా - అందరూ కన్నడ సీరియల్స్ చూస్తున్నారా
జనవరి నుండి డిసెంబరు వరకు పన్నెండు నెలలు - జనవరిలెంద డిసెంబరు వరగె హన్నెరడు తింగళుగళు,
ఇది ఏ నెల? - ఇదు యావ తింగళు?,
ఇది మార్చి నెల - ఇదు మార్చి తింగళు,
ఈ నెలలో ఏ పండుగలు ఉన్నాయి - ఈ తింగళుదల్లి యావ హబ్బగళిద్దివే,
ఈనెలలో ఉగాది, శ్రీరామనవమి ఉన్నాయి - ఈ తింగళుదల్లి యుగాది, శ్రీరామ నవమి ఇవె.

నమస్కారం - నమస్కార
మీరు వరంగల్ నుండి వచ్చారా - నీవు వరంగల్ దింద బందిదిరా
ఏ హోటల్ లో ఉన్నారు - యావ హోటల్ నల్లిద్దిరా
వరంగల్ లో అన్ని ప్రదేశాలు చూసారా - వరంగల్ నల్లి ఎల్లా ప్రదేశ నోడిదిరా
మీకు ఇష్టమయిందా - నిమగె ఇష్ట ఆయిత్తా
టైం ఉంటే నన్ను కలవండి - సమయ ఇదిరే నన్నన్ను భేటి మాడి
ఇది నా చిరునామ - ఇదు నన్న విళాస
ఇపుడు నాకు డాక్టర్ దగ్గర అపాయింట్మెంటు ఉంది - ననగె ఈగ డాక్టర్ హత్తర అపాయింట్మెంటు ఇదె
పది గంటలకు రమ్మని చెప్పారు -  హత్తు గంటెగె బరక్కి హేళిదరే
మీకు నొప్పి ఉందా - నిమగె నోవు ఇదా
ఎక్కడ నొప్పి ఉంది - నోవు ఎల్లిదే
నాక్కు ఎప్పుడూ బ్యాక్ పెయిన్ ఉంటుంది - ననగె సదా బెన్ను నోవు ఇరుత్తే
నాకు అప్పుడప్పుడు కడుపు నొప్పి వస్తుంది - ననగె కెలవు బారి హొట్టె నోవు బరుత్తదె
ఫార్మసీలో మందులు తీసుకోండి - ఫార్మసీనల్లి ఔషధ తొగొళ్ళి
బాగా తినండి - చెన్నాగి ఊట మాడి

నీరు బాగా తాగండి - నీరు జాస్తి కుడియిరి

జంతు ప్రదర్శన శాల ఆదివారం తెరచి ఉంటుందా - మృగాలయ భానువారదందు తెరెదిరుత్తవెయె
ఇక్కడ ఫోటోలు తీసుకోవచ్చా - ఇల్లు ఫోటో తెగియబహుదా
ఎంట్రన్స్ (ప్రవేశ రుసుం) ఫీజు ఎంత - ప్రవేశ శుల్క ఎష్టు
ఇది ఏ బిల్డింగ్ - ఇదు యావ కట్టడ
ఇది ఎంత పాత బిల్డింగ్ - ఇదు ఎష్టు హళెయ కట్టడ
ఇంటి వెనుక తోట ఉంది - మనెయ హిందె తోటె ఇదె
మా ఇల్లు ఇక్కడ ఉంది - నమ్మ మనె ఇల్లి ఇదే (ఇల్లిదే)
నల్ల సంచి - కప్పు చీల
ఆకుపచ్చ అంగి - హసిరు అంగి
ఎర్ర లంగ - కెంపు లంగ
కొత్త కారు - హొస కారు
లావుగా ఉన్న మహిళ - దప్ప మహిళ
పిల్లలు - మక్కళు
ప్రజలు - జన
మంచి - ఒళ్ళెయ
తెలుపు- బిళి
ఇక్కడ ఇపుడు భజన ఉందా - ఇల్లి ఈగ భజన ఇదియా
ఇక్కడ పక్కన ఏదైనా గుడి ఉందా - ఇల్లి పక్కదల్లి యావుదే దేవస్థాన ఇదియా
ఈ రోజు టీవీలో ఏ ప్రోగ్రాం ఉంది - ఇవత్తు టీవీనల్లి యావు కార్యక్రమ (ప్రోగ్రాం) ఇదే
నేను మధ్యలో ఎక్కడైనా కూర్చోవాలి - నాను మధ్యదల్లి ఎల్లాదరూ కూత్కొళుబేకు
నేను ముందుర కూర్చోవాలి - నాను ముందుగడె కూత్కొళుబేకు

నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు – నీవు ఇల్లిదియా

నేను ఎక్కడ ఉన్నాను –

మనం అక్కడ ఉన్నాము – నావు అల్లి ఇదివి

నేను ఇక్కడ ఉన్నాను –

వాళ్ళంతా ఎక్కడ ఉన్నారు – అవరెల్లారు ఎల్లిదారే

నా భార్య ఎక్కడ ఉంది –

నా భర్త ఎక్కడ ఉన్నాడు –

 నేను రేపు మీ ఇంటికి వస్తాను – నాను నాళై నిమ్మనెగె బర్తిని

అవునా? – హౌదా

ఎందుకు – యాకె

కొంచెం పని ఉంది – స్వల్ప కెలస (కల్స) ఇదె

అయితే రండి – ఆదరే బన్ని

అయితే రా –

నువ్వు ఎందుకు రావడం లేదు – నీవు యాకే బర్తాయిల్ల

వాతావరణం చల్లగా ఉంది – హవామాన (వాతావరణ) బిసియాగిదే

వాతావరణం వేడిగా ఉంది – వాతావరణ బిసియాగిదే

నేను తర్వాత వస్తాను – నాను ఆమేల బర్తిని

మీరు వచ్చేసారా – నీను బంద్ బిట్టిదిరా

నేను ఇంకా పని చేయాలి – నాను ఇన్నూ  కెలస మాడుబేకు

తెలుసా - గొత్తా

తెలుసు - గొత్తు

నాకు తెలుసు - ననగె గొత్తు

నీకు ఏం తెలుసు – నినగె ఏను గొత్తు

నాకు అన్నీ తెలుసు – ననగె ఎల్లా గొత్తు

సూర్యుని గురించి తెలియదా – సూర్యన బగ్గె గొత్తిల్వా

చంద్రుని గురించి మనకు ఏమి తెలుసు – చంద్రుని బగ్గె నమగె ఏను గొత్తు

నిన్న చంద్రగ్రహణం అని తెలుసు – నిన్నె చంద్రగ్రహణ అంత దొత్తు.

ఈ రోజు ఏం వారం - ఇవత్తు ఏను వార

ఈ రోజు ఆదివారం – ఇవత్తు భానువార

ఏం చేయాలనుకుంటున్నారు – ఏను మాడన్న అంత అనుకొండ్తాయిదిరా

షాపింగ్ పోవాలి – షాపింగ్ హోగుబేకు

ఏం తెస్తారు – ఏను తొగొండు బర్తిరా

సామాన్లు తెస్తాను – సామానుగళు తొగొండు బర్తిని

కన్నడ నేర్చుకోవడానికి వెళ్ళాలి – కన్నడ కలియలు హోగుబేకు

సాయంత్రం తిరిగి వస్తాను – సాయంకాల తిర్గ బర్తిని

ఈ రోజు మా ఇంట్లో సత్య నారాయణ పూజ ఉంది. –

ఇవత్తు నమ్మనెయల్లి సత్యనారాయణ పూజె ఇదె.

మీరంతా తప్పకుండా రావాలి - నీవెల్లారూ ఖండితవాగి బరబేకు.

నేనేమైనా ప్రసాదం తీసుకు రావాలా? - నాను యావుదే ప్రసాద తరబేకా

సరి ఆయితు - OK, done

ఇల్ల, ఆగల్ల - no, not possible

జాగ్రత్తగా వెళ్ళండి - సురక్షితవాగి హోగి లేదా భద్రవాగి హోగి ; జాగ్రత్తగా ఉండండి - జాగరూకరాగిరి ; ఇల్లు చేరుకున్నాక కాల్ చేయండి - మనె హోద్మేల కరె మాడి

రండి - బన్ని

రా - బా

పో - హోగు

పోండి - హోగిరి

జల్ది - అంటనే

అవును. మేమంతా బాగున్నాము - హవుదు. నావెల్లారూ చెన్నాగిదివి

మా - నమ్మ

నా – నన్న

నాకు – ననగె

మనకు – నమగె

నీది – నిన్నదు, నిమ్మదు

నాది – నన్నదు

వంట ఏం చేసారు - అడుగె ఏను మాడిదిరా

సాంబారు ఎలా చేయాలి - సాంబారు హేగె మాడువుదు

రాజేశ్ ఎక్కడికి వెళుతున్నావు - రాజేశ్ ఎల్లిగె హోగ్తాయిదియా

నేను ఇప్పుడు అన్నం తిన్నాను - నాను ఈగ ఊట మాడిదిని

నేను అప్పుడే అన్నం తిన్నాను – నాను అవాగ్లే ఊట మాడిదిని

నీవు తిన్నావా - నీవు మాడిదియా

నేను వెజ్ పలావ్ వంట చేసాను - నాను వెజ్ పలావ్ అడుగె మాడిదిని

మాడిదిని - చేసాను

మాడ్తాయిదిని – చేస్తున్నాను

మాడ్తియా –చేస్తావా

మాడుబేకు – చేయాలి

తరబేకా means తీసుకురావాలా ;;;  తరబేకు means  తీసుకురావాలి ; ;;;       తరబేడ  means తీసుకురావద్దు

ప్లీజ్ – దయవిట్టు 
నాకు ఇది కావాలి – ననగె ఇదు బేకు

నిదానంగా వాహనం నడుపు – నిదానవాగి వాహన చలిసి 

ఇది బాగుంది – ఇదు చెన్నాగిదే  

నేను మళ్ళీ వస్తాను – నాను వాపస్ బర్తిని, నాను తిర్గ బర్తిని  

క్షమించు- క్షమిసి 

నాకు ఇది వద్దు – ననగె ఇదు బేడ  

రేపు రా – నాళె బన్ని 

నిన్న రాలేదా – నిన్నె బందిల్వా 

పని అయిందా – కల్స ఆయిత్తా 

చేస్తూ ఉన్నాను – మాడ్తాయిదిని