హలో ఓలా బుక్ చేసాము – హలో ఓలా బుక్ మాడిదివి

సరే సర్ వస్తున్నాను – సరి సర్, బర్తాయిదిని

అడ్రస్ ఎక్కడ వస్తుంది – అడ్రస్ ఎల్లి బరుత్తె

ఎక్కడికి రావాలి – ఎల్లికి బరబేకు

చెరువు పక్కన– కెరె పక్కదల్లి

రామాలయం వెనుక  - రామ దేవస్థాన హింద్గడె

ఇంటికి రావాలి - మనెకి బరబేకు

డ్రాప్ ఎక్కడ – డ్రాప్ ఎల్లి

యశ్వంతపుర రైల్వేస్టేషన్ - యశ్వంతపుర రైల్వేస్టేషన్

ఇక్కడ ఆపు – ఇల్లి నిల్సి

బిల్ ఎంత అయింది – బిల్లు ఎష్టు ఆయిత్తు

యాభై రూపాయలు – ఐవత్తు రూపాయి

తీసుకోండి – తొగొళ్ళి

బంధుత్వాలు – బంధుత్వగళు

అమ్మ – అమ్మ, తాయి  ;   నాన్న – అప్ప

కొడుకు – మగ ;  కూతురు – మగళు

అన్న – అణ్ణ ;   తమ్ముడు – తమ్మ

భర్త – గండ   ;  భార్య – హెండతి

అల్లుడు – అళియ   ;    కోడలు – సొసె

తాత – అజ్జ   ;  అమ్మమ్మ, నాన్నమ్మ – అజ్జి

అక్క – అక్క   ;   చెల్లెలు – తంగి

బాబాయి – చిక్కప్ప  ;  పిన్ని – చిక్కమ్మ

పెద్ద నాన్న – దొడ్డప్ప ;  పెద్దమ్మ – దొడ్డమ్మ

ఎవరు – యారు

ఎక్కడ – ఎల్లి

ఇక్కడ – ఇల్లి

ఇక్కడికి - ఇల్లిగె

ఎక్కడికి – ఎల్లిగె

ఏమిటి – ఏను

ఏదైనా – యావుదే

ఎందుకు –యాకే

ఎప్పుడు – యావాగ

ఎంత – ఎష్టు

ఏమయ్యింది – ఏనాయిత్తు

ఏం లేదు – ఏనిల్ల

సరే పోదాం రారా – సరి హోగణ్ణ బారో

అన్నీ ఉండేవే – ఎల్లా ఇరోదే

ఎక్కడికైనా పోదాం – ఎల్లాదు హోగణ్ణ

ఎక్కడికి పోయేది – ఎల్లి హోగదు

మా ఇంటికి – నన్న మనెగె

పోయి? -  హోగి?

టీవి చూద్దాం – టీవి నోడణ్ణ

రండి – బన్ని

రా – బా

రారా – బారో

నిన్న – నిన్నె

ఈ రోజు – ఇవత్తు

రేపు – నాళె

ఎల్లుండి – నాళెద్దు

మొన్న – మొన్నె

కూరగాయలు - తరకారి, కాకరకాయ - హాగలకాయి, వంకాయ - బదనేకాయి, క్యాబేజి - ఎలెకోసు, క్యాలీఫ్లవర్ - హూకోసు, కరివేపాకు - కరిబేవు, దోసకాయ - సౌతేకాయి, వెల్లుల్లి - బెళ్ళుళ్ళి, ఉల్లిగడ్డ- ఈరుళ్ళి, కొబ్బరికాయ - తెంగినకాయి, గుమ్మడికాయ - కుంబళకాయి, నిమ్మ పండు - నింబె హణ్ణు, ఆకు కూరలు - సొప్పు, అల్లం - శుంఠి, మునక్కాయ - నుగ్గెకాయి, కొత్తిమీర - కొత్తంబరి సొప్పు

కూరగాయలు - కాయగిరి, కాకరకాయ - పావకా, వంకాయ - కత్తిరికాయ్, కరివేపాకు - కరివేపుల, వెల్లుల్లి - పూండు, కొబ్బరికాయ - తేంగా, గుమ్మడికాయ - పూసినకాయి, అల్లం - శుంఠి, మునక్కాయ - మురుంగక్కా, కొత్తిమీర - కొత్తమల్లి

నేను రేపు మీ ఇంటికి వస్తాను – నాళకి నా ఒంవీటుకు వరే

నాను నాళై నిమ్మనెగె బర్తిని (భవిష్యత్తు కాలం Future), 

ఈ రోజు మా ఇంట్లో పూజ జరుగుతోంది – ఇన్నికి ఎంగాతుల పూజ నండందుండ్రుకు

ఇవత్తు నమ్మనెయల్లి పూజ నడితా ఇదె (వర్తమాన కాలం present),

నిన్న మా ఊరిలో పండుగ చాలా బాగా జరిగింది – నేతికి ఎంగ ఊరిలై పండిగె రొంబ నన్నా ఆయుడ్తు

 నిన్నె నమ్మూరిదల్లి or నమ్మూరినల్లి హబ్బ తుంబ జోరాగి ఆగిత్తు (భూత కాలం past)

అతను వెళ్ళాడు – అవన్ పోయిటా అవను హోదను

అతను వెళ్తున్నాడు – అవన్ పోయిండ్రికా అవను హోగ్తాయిదానె

అతను వెళుతాడు – అవన్ పోవా అవను హోగ్తానె

ఆమె వెళ్ళింది – అవల్ పోయిటా అవళు హోదళు

ఆమె వెళుతోంది – అవల్ పోయిండ్రికా అవళు హోగ్తాయిదాళె

ఆమె వెళ్తుంది – అవల్ పోవా అవళు హోగ్తాళె

వాళ్ళు వెళ్ళారు – అవంగ పోయిటాంగ అవరు హోదరు

వాళ్ళు వెళ్తున్నారు – అవంగ పోయిండ్రిర్కాంగ అవరు హోగ్తాయిదారె

వాళ్ళు వెళ్తారు – అవంగ పోవాంగ అవరు హోగ్తారె

నేను వెళ్ళాను – నా పోయిటేన్ నాను హోగిదిని

నేను వెళ్తున్నాను – నా పోయిండ్రిర్కేన్ నాను హోగ్తాయిదిని

నేను వెళ్తాను – నా పోవేన్ నాను హోగ్తిని

అది పోయింది – అది పోయిడ్తు అదు హోయిత్తు

అది పోతోంది – అది పోయిండ్రిర్కు అదు హోగ్తాయిదె

అది పోతది – అది పోగుమ్ అదు హోగుత్తదె

బాగున్నారా

రండి కూర్చోండి

లోపలికి రండి – come in                             

బయటకు వెళ్ళండి – gp out

బయటకు పో – go out                               

ఎక్కడి నుండి వస్తున్నారు – from where are u coming

హైదరాబాదు నుండి వస్తున్నాను –  coming from hyd

తలుపును తెరువు – open the door    

 సరే – ok

రా పోదాం – come lets go                                   

Namasthe – నమస్కారం - 

How are you - ఎలా ఉన్నారు బాగున్నారా

I am fine -   బాగున్నాను 

అందరూ బాగున్నారా - how are all?

అందరూ బాగున్నారు - all are fine

భోజనం చేసారా - did u had ur food

ఇంకా కాలేదు - no not yet

తర్వాత తించాను I will have it later

నీ పేరు ఏమిటి – what is ur name

                             

my name is ,,,,

నేను నిన్న మార్కెట్ కు వెళ్ళి వచ్చాను – నాను నిన్నె మార్కెట్ గె హోగి బందిదిని.

నేను ఈ రోజు గ్రామానికి వెళ్తున్నాను – నాను ఇవత్తు హళ్ళిగె హోగ్తాయిదిని.

నేను నిన్న జంతు ప్రదర్శన శాల (జూ) కు వెళ్ళాను – నాను నిన్నె మృగాలయ (జూ) గె హోగిదిని.

మీరు మా ఇంటికి వస్తారా – నీవు నమ్మనెగె బర్తిరా

నువ్వు దుకాణానికి వస్తావా – నీను అంగడిగె బర్తియా

లేదు, నాకు చాలా పని ఉంది – ఇల్ల, ననగె తుంబ కల్స ఇదె

ఇక్కడ – ఇల్లి      అక్కడ – అల్లి   ఎక్కడ – ఎల్లి        ఉంది – ఇదె

ఉన్నారు – ఇద్దారె (అతడు) 

ఉన్నారు – ఇద్దాళె  (ఆమె)

ఉన్నాను – ఇద్దిని (నేను)

ఉన్నాడు – ఇద్దానె (వాడు)

ఈ రోజు ఏం పండుగ – ఇవత్తు ఏను హబ్బ

ఈ రోజు సంక్రాంతి పండుగ – ఇవత్తు సంక్రాంతి హబ్బ

మేమంతా కొత్త బట్టలు వేసుకున్నాం – నావెల్లరూ హొసా బట్టె ధరిసిదివి

సాయంత్రం గుడికి వెళ్తాం – సాయంకాల దేవస్థానకె హోగ్తివి

మా ఇంటికి మా చిన్నాన్న (బాబాయి), వదిన, అమ్మమ్మ, వచ్చారు – నమ్మనగె నన్న చిక్కప్ప, నాదిని, అజ్జి, బందిదరె

రేపు నానమ్మ, అల్లుడు వస్తారు – నాళె అజ్జి, అళియ బర్తారె.

అందరికీ నమస్కారం  - ఎల్లారిగూ నమస్కార

రాజేశ్ ఎక్కడికి వెళుతున్నావు – రాజేశ్ ఎంగ పోరే రాజేశ్ ఎల్లిగె హోగ్తాయిదియా

రాజేశ్ గారూ ఎక్కడికి వెళుతున్నారు – రాజేశ్ ఎంగ పోరీంగె రాజేశ్ అవరే ఎల్లిగె హోగ్తాయిదిరా

నేను జనగాం వెళుతున్నాను – నా జనగాం పోరే నాను జనగాంగె హోగ్తాయిదిని

అక్కడ మీకు ఎవరున్నారు – అంగ ఒంగళకు యారు ఇరుకా అల్లి నిమగె యారిదారే (యారు ఇదారే)

మా అమ్మానాన్న అక్కడే ఉంటారు – ఎంగమ్మ అప్ప అంగదా ఇరుకాంగ నమ్మ తందెతాయి ఇరువుదు (ఇరోదు) అల్లే

ఏం చేస్తున్నావు – ఎన్న పండ్రే ఏను మాడ్తాయిదియా

ఏం రాస్తున్నావు – ఎన్న ఎలుదరే  ఏను బరిత్తాయిదియా

ఏం చూస్తున్నావు – ఎన్న పాకరే ఏను నోడ్తాయిదియా

ఏం తింటున్నావు – ఎన్న సాపడ్రే  ఏను తింతాయిదియా

ఏం తాగుతున్నావు – ఎన్న కుడికరే  ఏను కుడిత్తాయిదియా

Namasthe – నమస్కారం - వనక్కం

How are you - హేగిదియా/హేగిదిరా – ఎలా ఉన్నారు – ఎప్పిడీ ఇరికేల్

I am fine - చెన్నాగిదిని  బాగున్నాను – నన్నార్కేన్

అందరూ బాగున్నారా - ఎల్లారూ చెన్నాగిదిరా –ఎల్లారూ నన్నార్కాంగ్లా

అందరూ బాగున్నారు - ఎల్లారూ చెన్నాగిదారె  ఎల్లారూ నన్నార్కాంగా

హేగిదిరా plural and respected way like బాగున్నారా

భోజనం చేసారా - ఊట ఆయిత్తా or ఊట మాడిదిరా  సాపాడు సాప్టీంగ్లా

ఇంకా కాలేదు - ఇన్ను ఇల్ల ఇల్లై: తర్వాత చేస్తాను – అప్పరం పండ్రేన్ ఆ మేల మాడ్తిని or నంతర మాడితిని

నీ పేరు ఏమిటి – ఒం పేరెన్న నిన్న హెసరు ఏను : మీ పేరు ఏమిటి – ఒంగ పేరెన్న నిమ్మ హెసరు ఏను                                 

కలిపి మాట్లాడినపుడు నిమ్మ హెసరేను

నా పేరు రేవతి – నన్నెసరు రేవతి.

ఎం పేరు రేవతి